内容をカンタンに説明すると…
- 2019年1月29日、「過呼吸」の日本語吹き替えDVD付きコミックが発売決定しました！
- 「過呼吸」は韓国発のBLアニメ。人見知りなミョンイと彼が片想いしていた青年・ソンホの関係を、繊細美麗かつ濃密に描いた作品です。
- 既に発売中の『過呼吸-DVDセット-』を購入したファンからは「BL好きに絶対オススメ」「溜息が出るほど美しい」など絶賛の嵐！気になるあらすじと評価をまとめました！
BLアニメ「過呼吸」日本語吹き替え版がついに登場！
【速報】
＼日本での発売決定！！／
魅力的なキャラクターと美麗な映像で話題の韓国発・大人気BLアニメーション「過呼吸」の日本語吹替版DVD付きコミックスの発売が決定！
詳細は決まり次第発表いたします。お楽しみに！
発売元:フロンティアワークス pic.twitter.com/C3auLSQeny— Daria(ダリア) (@daria_fwinc) 2019年1月29日
ファン待望の日本語版ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!
発売が楽しみですね！
「過呼吸」日本発売決定にファンの反応は
ありがとうございます！！！！！
過呼吸大好きです…— のにゅん(レベル23) (@pink_x_x) 2019年1月29日
待ってました！
日本語吹替版も楽しみですー！— KAHOナナライ2ndありがとう (@DachanMiyu) 2019年1月29日
CV 誰だ！誰だ！誰ダァァァ！！！！！！
— MC ぴん (@numata92) 2019年1月30日
さぁさぁここからだぞ！！！！！
どう腐女子を喜ばせるんだい！！？？！？！？— ぼっくす (@saitokawaisun) 2019年1月30日
吹き替えも素晴らしいと思うんですけどオリジナルの声も聞きたいです…！値段高くなっていいのでつけて欲しい…！
— つくつく。 (@ll_dep) 2019年1月29日
CVめちゃ気になるけど、日本語字幕で韓国声優さんの声で楽しむのすごく良いですよ。めちゃ受の声良い！！！
— このみ (@usagi_mark) 2019年1月30日
既に日本語字幕がついているDVD付きboxは購入して持っています！
声優さんの声、素敵です。
冊子(マンガ？)は完全韓国語なので、冊子も日本語に翻訳されているなら是非こちらも欲しいです！
楽しみだな～！— 163 (@163310411piano) 2019年1月29日
日本語声優さんはどなたになるのでしょう！？気になります！
言葉のニュアンスにも微妙な違いがあったりするのかな？
オリジナル版と比較するのも楽しそうですね！
「過呼吸」あらすじ
冬、ミョンイは学生時代に片想いしていたソンホに会うために同窓会に来た。しかし人見知りな性格のせいで酒の席に混ざらずタバコを口実に抜けてしまう。
すると、ソンホもタバコを吸いに外に出て、二人は暗い路地で並んで座ってタバコを吹かす。「お前はあんまり変わってないな」というソンホの言葉に、ミョンイは制服を着た2人の姿を回想する――
発売中の「過呼吸-DVDセット-」は絶賛の嵐！
「過呼吸（原題：과 호흡”hyper ventilation”）」のDVDが届きました！こちらは韓国のBLアニメーション作品で、뿡빵뀨さん（@lewin00000）が制作しています。日本語字幕のご協力をさせて頂きました。本当に素敵な作品なのでぜひ皆さんもご覧になってみてください。https://t.co/y9MODm6vqj pic.twitter.com/QDTedYCNgT
— 渡辺河童@河童堂(ふにゃん) (@funyan5963) 2018年10月21日
やっとやっと届きました…
過呼吸、本当に綺麗すぎて大好きです。BLという括りでは勿体なくて全部見てほぅ、とため息出ました、何度も見直します、大好きです。本当に受けの子が可愛くて可愛くて大好きです。素敵な作品をありがとうございます！ pic.twitter.com/SfN5JTRgre— のにゅん(レベル23) (@pink_x_x) 2019年1月27日
韓国のblアニメで「過呼吸」てのがあるんだけど、色も構図も絵柄も構成も声も何もかも最高だった⋯セリフが韓国語で意味は分からないのに、映像が上手いからそれだけで涙出てきた⋯あと、私の個人的な事なんだけど、サントラとして月の光が流れるのに私はすこぶる弱くてそこでも涙腺が崩壊した⋯ pic.twitter.com/yGXq3TRElk
— 甘味
(@kanmi0503) 2019年1月16日
【BL鑑賞録/アニメ】『過呼吸』
ちょっと番外的ですが、このアカウントでは紹介せねばと。知る人も多いかもしれませんが、韓国のオリジナルBLアニメーションです。最初は日本語訳なしで見て、字幕があると知りDVDを購入したのですが、言葉の壁を超えて解釈が変わらなかったことに感動しました。続く pic.twitter.com/96BY9g00Ud
— MOEZOU (@moezougorilla) 2018年12月10日
神々にいいねしてもらったおかげでちょいちょい通知がくるので、皆さまぜひ「過呼吸」買ってください。ショートムービーではありますが、神々の作品が好きな方は後悔はしないと思います。本体約2500円、送料約2000円です。日本語字幕あります。ハングルですが小冊子漫画付き。https://t.co/iF5kMsVePS pic.twitter.com/zSIBLHWvFI
— うつのみや (@d46_u) 2018年10月21日
セット内容：単行本+アニメDVD(限定外伝付き)＋イラストボックス＋ブックレット＋初回限定特典ランダムポストカード(1枚/全４種）
DVD言語：韓国語
DVD字幕：日本語・韓国語・英語
※単行本とブックレットの内容は韓国語のみになります。是非よろしくお願いします！
— 뿡빵뀨(ᯅ̈ ) (@lewin00000) 2018年9月24日
このセット内容で2500円は安い！Σ(´∀｀ )
「初回特典付き」の予約販売は終了しましたが「通常盤」は発売中です。
日本のプレイヤーでも問題なく見れるそうですよ。
BL界隈で話題沸騰中の本作！日本発売をキッカケに、作品の魅力が広まりそうです！
いい意味で日本のアニメと違うな、という印象を受けました。色彩が新鮮というか(・∀・)
今回発売されるのは日本向けという事なので、漫画も日本語訳されると思います！
韓国語版を持っているファンも必見ですね！
ネックだった送料もなくなり、入手しやすくなるのが嬉しい！
発売日と詳細も待ってます！