域議選挙まで残り３日を切り、齋が出演する公開討論が目前に迫っていた。正崎達は必死に捜査にあたるが、齋を逮捕できる証拠をいまだ掴むことができない。そんな中、九字院の言葉から正崎はある作戦を考える。

護衛任務を終えたマイルたちはアムロスの街を観光して回ることに。つかの間の休息を楽しむが、突如もたらされた凶報がレーナの復讐心に再び火をつけてしまう。盗賊団に襲われたおじいさんの運命は…！？

ある日、夏休みをいかに過ごすか妄想を膨らませるオオハシにトカゲから夏休みが無くなったという残念なお知らせが入る。カメ社長に抗議に走るオオハシだったがそこでは意外な朗報が…！　また別のある日には、同僚たちに小さな不幸を贈る社員ミツオシエが猛威を振るい、さらにはその上司のラーテルも現れて…!?

連隊食戟3rd BOUT、恵VSももの勝敗は…!? 一方、「牛肉」をテーマに調理を進めるタクミと叡山。叡山は自身の審査を有利に進めるため、とある食材を使用した卑劣な手段に出る！

ナイトアイの下でインターンができることになったデクは、ミリオとのパトロール中、壊理という少女と遭遇する。そこで壊理に声をかけてきたのは、ナイトアイがマークする死穢八斎會の若頭・オーバーホールだった。

「予備校に通いたい」というメアリのため、ルーシーは兼古親分から200万円を借金することに。その帰り道で、何者かに同額を奪われ自殺しようとする力士に遭遇。助けたついでに200万円も渡してしまうのだが…。シャーロックは推理落語で事件の真相を暴く！